Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dewijl wij dan, broeders, vrijmoedigheid hebben, om in te gaan in het heiligdom door het bloed van Jezus, |
| Steph | εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι ιησου |
| Trans. | echontes oun adelphoi parrēsian eis tēn eisodon tōn agiōn en tō aimati iēsou |
| Alex | εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι ιησου |
| ASV | Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, |
| BE | So then, my brothers, being able to go into the holy place without fear, because of the blood of Jesus, |
| Byz | εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι ιησου |
| Darby | Having therefore, brethren, boldness for entering into the [holy of] holies by the blood of Jesus, |
| ELB05 | Da wir nun, Brüder, Freimütigkeit haben zum Eintritt in das Heiligtum durch das Blut Jesu, |
| LSG | Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire |
| Pesh | ܐܝܬ ܠܢ ܗܟܝܠ ܐܚܝ ܓܠܝܘܬ ܐܦܐ ܒܡܥܠܢܐ ܕܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܒܕܡܗ ܕܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Da wir nun, ihr Brüder, kraft des Blutes Jesu Freimütigkeit haben zum Eingang in das Heiligtum, |
| Scriv | εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι ιησου |
| Web | Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, |
| Weym | Since then, brethren, we have free access to the Holy place through the blood of Jesus, |
